Créditos da imaxe: UV: NASA, Swift, S. Immler (Goddard) e M. Siegel (Penn State); visual: Axel Mellinger (CMU)Explicación: onde están as estrelas máis quentes das galaxias máis achegadas? Para axudar a averigualo, a NASA encargou ao seu satélite Swift en órbita terrestre recompilar un mosaico multi-imaxe da veciña galaxia Gran Nube de Magallanes (LMC) en luz ultravioleta. A imaxe superior amosa os lugares de LMC nos que se formaron estrelas recentemente, xa que as máis masivas destas estrelas novas brillan intensamente no azul e no ultravioleta. En contraste, pode verse unha vista máis familiar da LMC en luz visible dándolle á volta (N.T.: pasando o rato por riba), que salienta mellor as estrelas máis vellas. Na parte superior esquerda está unha das rexións de formación estelar máis coñecidas de todo o Grupo Local de galaxias: a Nebulosa Tarántula. A Gran Nube de Magallanes e a súa compañeira menor a Pequena Nube de Magallanes son visibles facilmente a simple vista para os entusiastas do ceo que observen desde o sur. Un exame polo miúdo da imaxe superior está a permitir unha comprensión mellor da galaxia e de como ocorre a formación estelar.

Texto orixinal no APOD.